俗语说“黄金有价，玉无价”，这一个“无”字，既指玉作为宝石藏品，升值空间广阔，价值难以衡量；又可能意味着玉石性价标准不一，经销商漫天要价，市场零乱而“无价”。有专家表示，稀缺美玉的确存在巨大的升值空间，但不懂行的普通市民要投资玉石追求回报，就要谨慎了。 

　　翡翠的质量和价值主要从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量。其颜色以翠绿为佳，其质地越细腻致密越好，以透过可见光的程度越清晰越好。与字画、古籍相比，更便于保存，且得到世界的公认；与房子、汽车和红木家具这类“硬货”相比，它易于携带和转移；与其他收藏品种相比，翡翠的价格稳定且升值明显，又具有极高的鉴赏价值。 

　　翡翠稀缺性决定了它特有的收藏和投资价值。要想收藏的翡翠保值，必须做到宁精勿滥，应挑选珍稀及品质上乘的高档A货翡翠。为什么会有这样的说法呢？原因在于翡翠主要产于缅甸及附近地区，作为宝石矿藏具有不可再生性，由于开采过度，资源日益枯竭，供需的失衡使翡翠的投资价值日益显露出来。近30年来，翡翠的价格上涨迅速，越是高档A货翡翠，上涨的幅度越大。 

　　有业内人士建议在翡翠的收藏投资中，资金雄厚者应以经典成套首饰或艺术品摆件等为首选品种，所需资金从数十万元到百余万元不等；中小投资者应以单件或小套件首饰为主，所需资金为千余元到十万元。

　　（沈  勇）

　　翡翠

　　翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。

　　翡翠的名称来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟；雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠。

　　翡翠属辉石类，单斜晶系、完全解理。主要组成物为硅酸铝钠，出产于低温高压下生成的变质岩层中。翡翠是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。

　　从广义上讲翡翠是指具有商业价值，达到宝石级硬玉岩的商业名称，是各种颜色宝石级硬玉岩的总称。狭义的翡翠概念单指那些绿色的宝石级硬玉岩。地质学称翡翠为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，是硬玉岩。

　　翡代表红色，翠代表绿色。是一种最珍贵、价值最高的玉石，被称为“玉石之冠”。还由于深受东方一些国家和地区人们的喜爱，因而被国际珠宝界称为“东方之宝”。

　　（郑东方）